top of page
Felah Mengu (2021)
Felah Mengu W317.jpg

CD

 

11,99 EUR

​

Free worldwide shipping

​

Envío del CD a cualquier parte

Download

 

9,99 EUR

​

Mp3 packed in zip-file

​

Descarga en mp3

 For any enquiries please contact us by e-mail:  azuleo@gmx.de

 Estamos a tu disposición a través del e-mail:  azuleo@gmx.de

1. Felah mengu (rumba)
2. Nada gané (bulerias)
3. Tablas (zapateado por tangos)
4. Que sabrá el amor (tangos)
5. Cada uno en su prisión (variaciones sobre fandangos)
6. De regadío (tanguillos)
7. Los bancales (rumba)
8. Secano (alegrias)
9. La llama (quajira)
10. Los pasos que diera (seguiriya)

11. Siete

Letras

NADA GANÉ

​

Nada gané,

Nada gané,

Por no querer perderlo todo

Nada gané

​

Como la mala hierba

Que cuanto más la odias, más crece

Y cuanto más la arranca, más raíces echa

Cómo quisiera que con mirarte to lo supiera

Cómo quisiera que con mirarme to lo supieras

​

Ninguna mar en calma hizo experto al marinero

Y cuando pienses que ya todo está perdido

Avanza un paso más hacia tu sueño

​

Este mundo es la montaña

Y tú por el sendero

Este mundo es la montaña

Y tus palabras te las devuelve el eco

 

​

​

 

QUÉ SABRÁ EL AMOR

​

Yo tuve un presentimiento

Yo lo sabía, no dije na

Tú me mirabas de frente como mira la verdad

​

El viento mueve las olas

Las olas mueven mi barco

El barco mece que mece

Nos adormece soñando

Mañana cuando amanezca

Nos vamos a reír del mundo

No vamos a dejar de amarnos

De mirarnos ni un segundo

​

Como una gota de miel

Dulce, efímero el momento

De quien no supo querer

Amargos son los recuerdos

Pero no olvides que pasa

Todo pasa, todo vuelve

Y cuando menos lo esperas

Se aparece

Fíjate bien, saborea

Lo que tienes, lo que puedes

​

El viento mueve las olas

Las olas mueven mi barco

El barco mece que mece

Nos adormece soñando

​

Qué sabrá el amor

De la distancia ni del tiempo

Qué sabrá el amor

Si el amor es un misterio

Qué sabrá el amor

Si está tan ciego

 

​

CADA UNO EN SU PRISIÓN

​

Que de eso el tiempo ya se encarga

Del perdón y la justicia

De eso el tiempo ya se encarga

Porque no sabe el tiempo

Lo que dura una herida

Porque no tiene cuerpo que le duela

​

Cada uno en su prisión

Anda creyendo ser libre

Y cada uno en su prisión

Todos queriendo decirte

Que ya no hay solución

Pero tú sabes que existe

 

​

 

LA LLAMA

​

Hirviendo por dentro espero

Leña para el corazón mío

Que si tú no vuelves pronto

Me muero de frío

​

Por ti perdono al invierno

Por haber venido en septiembre

Por ti merece la pena

Perdonar hasta a la mala suerte

​

Mi poesía está temblando

Temblando como una vela

Temblando con los susurros

Que se escapan de mi boca

Las palabras que galopan

Se me agolpan en los dientes

​

Llama que cortas la oscuridad

Siendo tan frágil como el cristal

Se apaga y queda la cera bailando

Cae en tu mano y ni la sientes

 

​

​

LOS PASOS QUE DIERA

​

Sigo buscando

Lo mismo de siempre

Lo que yo busco

No ha existido nunca

Sólo está en mi mente

​

Las flores marchitan besando el rocío

Muere en el árbol el fruto que no fue recogío

 

Si te alejas de más

De lo que tú eres

Terminarás solito

En tierra de nadie

 

​

Lyrics

All lyrics by Elena Botica /

Todas las letras por Elena Botica

NOTHING I WON

 

I won nothing,

I won nothing

I didn´t want to lose everything

So I won nothing

​

Like the weed

That the more you hate her, the more she grows

And the more you tear it up, the more roots it takes

How I wish that by looking at you I would know everything

How I wish that by looking at me you would know everything

​

No calm sea made the sailor expert

And when you think that all is lost

Take one more step towards your dream

 

This world is the mountain

And you on the path

This world is the mountain

And your words are returned to you by the echo

 

WHAT WILL LOVE KNOW

 

What will love know

I had a feeling

I knew it, I didn't say anything

You looked at me straight on as the truth looks

​

The wind moves the waves

The waves move my boat

The boat rocks and rocks

lulls us dreaming

tomorrow when it dawns

We are going to laugh at the world

We will not stop loving each other

and looking at us for a second

​

like a drop of honey

Sweet, fleeting moment

Of those who did not know how to love

Bitter are the memories

But don't forget what happens

Everything passes, everything comes back

And when you least expect it, it shows up

Take a good look and taste

What you have, what you can

​

The wind moves the waves

The waves move my boat

The boat rocks that rocks

lulls us dreaming

​

What will love know

Of distance or time

what will love know

If love is a mystery

what will love know

if it´s so blind

​

​

 

EACH ONE IN HIS OWN PRISON

 

Time already takes care of that

of forgiveness and justice

Time takes care of that

because time doesn´t know

How long a wound lasts

Because he has no body that hurts

​

Each one in his prison

is thinking to be free

And each one is in his own prison

everyone wanting to tell you

that there is no solution

but you know it exists

 

​

​

THE FLAME

 

Boiling inside I wait for

firewood for my heart

What if you don't come back soon?

I'm dying of cold

​

For you I forgive winter

For having come in September

It's worth it for you

I forgive even bad luck

​

My poem is shaking

shaking like a candle

Trembling with the whispers

that escape from my mouth

the words that gallop

They crowd my teeth

 

Flame that cuts the darkness

Being as fragile as glass

It goes out and the wax remains dancing

It falls into your hand and you don't even feel it

 

​

​

THE STEPS I TOOK

 

I'm still looking for

As usual

what i look for

never existed

It's only in my mind

​

The flowers wither kissing the dew

The fruit that was not picked dies on the tree

​

If you move away from more

of what you are

you will end up alone

In nobody´s land

bottom of page